エフォートレスEnglish!Vol.14 英語絵本に学ぶ【未来を選びとる力】”The Power to Choose”とは?

こんにちは!エフォートレスマガジン編集部の福岡すみれです。いつもの暮らしをちょこっと英語で!エフォートレスEnglishのお時間です!

今日は久々に絵本のご紹介をします。といっても、大人の私もびっくりな面白さ&深いいお話でしたので、ぜひ最後までお付き合いくださいね。


今回取り上げるのは、アメリカ人で4人のお子さんがいるLevyご夫妻(元教師のパパと天体物理学オタクのママ)による“What Should Danny Do?”という絵本です。

▶▶ “What Should Danny Do?” by Ganit & Adir Levy, ELON BOOKS (オフィシャルサイト:https://www.whatshoulddannydo.com/

お話の途中には何度も”What Should Danny Do?”(ダニーはどうしたらいい?)という問いかけとともに、2つの選択肢が示され、どちらを取るか、絵本のストーリーを決めるのは読者というのが面白い作品です。この絵本でフクオカが学んだこととは?詳しくは動画をご覧くださいね。


【英語表現】
動画の中でご紹介した表現のうち3か所を英訳つきでお届けします^^

Daddy says that my most important superpower of all is my POWER TO CHOOSE. With this power, I can change my day by changing my choices.
パパは一番大事なスーパーパワーは未来を選ぶ力だって言うんだ。これさえあれば、毎日を自分の意志で変えていけるんだ。

I see my brother Charlie eating from our Ninjutsu Ninja plate. That plate is my favorite.
“I know you love that plate,” Mommy says, “but Charlie is already eating from it.” She puts two pancakes in front of me, but they’re on an alphabet plate.
弟のチャーリーが忍者のお皿で食べてる!あれは僕のお気に入りなのに。
ママは「ダニーのお気に入りって分かってるけど、もうチャーリーは食べ始めているし」と言って、僕の前のアルファベット模様のお皿にホットケーキを置いた。

そして2つのチョイスが与えられるのです!

What Should Danny Do? さぁダニーはどうしたらいい?
Eat the pancakes on the alphabet plate? アルファベットのお皿からパンケーキを食べようって思う人はこっちのページへ!
Yell until he gets the ninja plate? 忍者のお皿をもらえるまで叫ぶって人はこっちのページへ!


いかがでしたか??わが家では息子たちがこの絵本の大のお気に入り。ある時には思いやりをもって、またある時には自分の心に正直にわがままに(笑)どんな展開になるのかを楽しみながら選んでいます。子育てママにとっては、あるある!!な展開目白押し。ある意味私もとても勉強になっています^^


【本の購入方法】
Amazon Globalがおすすめです。(Amazon Japanで買うより安い!)私もはじめて海外から直接絵本を買いましたが、Amazon Globalでは金額の提示も日本語だったりと安心でした。
https://www.amazon.com/What-Should-Danny-Power-Choose/dp/069284838X

それではまた次回お会いしましょう!エフォートレスEnglishは毎月5のつく日に発行しています♪



Thank you for watching and see you next time!

***
エフォートレスEnglish!は、『英語科準備室powered by ユッキー』とのコラボ企画となります。ご質問やもっと詳しく知りたい!という方はぜひオンラインサロンに遊びに来てくださいね!
https://lounge.dmm.com/detail/2153/

投稿者プロフィール

福岡すみれ
福岡すみれ
食・子育て・英語・ビジネス・女性のキャリアなどについて記事を書いています。前職はお酒&飲料メーカーの役員秘書、現在はフリーランスで3児の母です。あなたが、そして家族やチームが輝くように…令和の時代を軽やかに生きるヒントをお届けできればうれしいです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です