エフォートレスEnglish!vol.10 誰でもできる英語力の磨き方~合言葉はTTP!~

こんにちは!エフォートレスマガジン編集部の福岡すみれです。いつもの暮らしをちょこっと英語で。エフォートレスEnglishのお時間です。

今回は、日頃私が取り組んでいるとっておきの英語力の磨き方についてご紹介したいと思います。といっても、地道に単語を覚える…とか、ネイティブに添削を受ける…というようなハードルが高いものではありません。キーワードはTTP!?

前回の「英語でかんたんクッキング」(https://www.kiwako.jp/1038)で行ったレシピ英訳を例に、動画で解説しましたのでぜひご覧ください!



改めて私の実力で考えうるレシピ紹介の英語と、本場の力を借りたレシピ紹介を比べてみると…

◆私の実力◆
This is an easy and delicious recipe for you!
(簡単で美味しいレシピのご紹介です)

↓↓↓↓↓↓↓↓

◆TTPすると◆
A one-container receipe that requires just seven pantry ingredients and is ready in 10 minutes or less!!
(タッパ1つ&キッチンにあるたった7つの材料で10分以内にできちゃうレシピ)

いかがですか?内容もぎゅっと詰まって、スーパーナチュラル!とっても通な表現になりました^^


最初はカッコイイ~と思って読んだレシピの紹介文も、こうやって使うことでいつの間にか自分のものになるんですよね。英語の上達に欠かせないTTP、つまり検索力&まねっこ力、みなさんも意識してみてくださいね。

ポイントです♡

最初は「キーワード, 英語」というような検索からはじめましょう。例文がたくさん載った日本語のページが出てきます。慣れてきたらキーワードを英語に変えて検索を。生の素材に触れるのはドキドキしますが、学びの宝庫です!”easy” “kids”という単語を添えると簡単なものが出てきますよ^^

今回もお読みくださりありがとうございました!
Thank you for reading and watching! Have a lovely day.

***

エフォートレスEnglish!は、『英語科準備室powered by ユッキー』とのコラボ企画となります。ご質問やもっと詳しく知りたい!という方はぜひオンラインサロンに遊びに来てくださいね!
https://lounge.dmm.com/detail/2153/

投稿者プロフィール

福岡すみれ
福岡すみれ
食・子育て・英語・ビジネス・女性のキャリアなどについて記事を書いています。前職はお酒&飲料メーカーの役員秘書、現在はフリーランスで3児の母です。あなたが、そして家族やチームが輝くように…令和の時代を軽やかに生きるヒントをお届けできればうれしいです。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です